"Malam minggu, atiku seneng, sing ono dadi gawe ing lathi, sing ora ana, atiku metu saka rathi." (Artinya: "Malam minggu, hatiku senang, yang ada kerjaan di luar sana, yang tidak ada, hatiku merasa hampa.")
"Malam minggu, embuh meniko, kelangan kelangan, senajan ora nonton, sing penting ati iki tetep tentrem." (Artinya: "Malam minggu, entah ini, kalah kalah, meski tak nonton, yang penting hati ini tetap tenang.")
"Ing malam minggu, lingsir wengi, ati iki pancen eluh, ngenteni kabarmu, supoyo ati iki tansah gembira." (Artinya: "Di malam minggu, malam yang sunyi, hati ini sungguh gundah, menantikan kabarmu, agar hati ini selalu bahagia.")
"Kaping kalih malam minggu, awakku kangen ngelakoni sandiwara, nanging ati iki ugo kangen kanthi awakmu." (Artinya: "Kali kedua malam minggu, tubuhku rindu bermain sandiwara, tetapi hati ini juga rindu bersama dirimu.")
"Malam minggu, kabeh teman-teman pada main, aku mung sibuk ngetik tulisan kang tak kirim karo awakmu." (Artinya: "Malam minggu, semua teman bermain, aku hanya sibuk mengetik tulisan yang akan kusampaikan padamu.")
"Njaluk malam minggu, mung mrih duit utangan, sing penting karo awakku mesra tanpa babar blasan." (Artinya: "Minta malam minggu, cuma bisa ngutang uang, yang penting bersama dirimu mesra tanpa ada cela.")
"Malam minggu, mung awakku sing nandhang rasa, tresnaku nanging ora pernah padha." (Artinya: "Malam minggu, cuma dirimu yang punya tempat di hati, cintaku tak pernah tertukar.")
"Malam minggu iki, aku ora butuh guyonan, sing aku pengin iku mung duwe sliramu." (Artinya: "Malam minggu ini, aku tak butuh lelucon, yang aku inginkan hanyalah memiliki dirimu.")
"Ngalah nandhang malam minggu karo awakmu, koyo ketemu kembang nglayang dina malam gedhe." (Artinya: "Menikmati malam minggu bersamamu, seperti bertemu bunga terbang di malam besar.")